Ереванский государственный университет является одним из ведущих научных и образовательных центров не только Армении, но и всего региона Кавказа. 12 октября в Культурном центре EUS было организовано мероприятие, посвященное крупнейшим армянским переводчикам, начав теорию и практику факультета римско-германской филологии. 13 октября по инициативе директора департамента теории и практики Рузаны Казариан г-н Гога Аскурава, основатель «GAI Holding», был приглашен провести мастер-класс для студентов. Г-жа Рузана сказала: «Наша инициатива была лекцией г-на Гоги Аскуравы, приглашенного гостя из Грузии, который является основателем синхронной школы. Я могу ясно сказать, что у наших студентов большой интерес, который является началом будущего сотрудничества ». Г-н Гога Аскурава поделился опытом и проблемами, с которыми студенты будут сталкиваться в процессе формирования. Объяснил, какой сложной профессией является переводчик-синхронист, сколько усилий и труда требуется для этой профессии, чтобы стать переводчиком класса «А».
Быть переводчиком может далеко не каждый. Для этого надо иметь такие качества, как: предрасположенность к языкам,хорошая дикция, хорошо развитая память, хороший слух и умение подражать,коммуникабельность,усидчивость.
FACEBOOK კომენტარები