О НАС

Гога Аскурава.

В 1991 году с отличием окончил Тбилисский Государственный педагогический институт иностранных языков имени Ильи Чавчавадзе.

В 1990 году, с целью повышения квалификации находился в Оксфордском университете.

В 1993-1999 годах работал в государственных структурах и международных организациях: имеет 22-летний опыт частной педагогической деятельности.

С 1995 года по сей день-действующий переводчик-синхронист.

В 1995 году  начинает свою деятельность в качестве педагога английского языка и основывает собственную компанию; в то же время работает над уникальным методом изучения английского языка, который  опирается на синхронный перевод.

В 2010 году, в условиях высокой конкуренции компания выигрывает  тендер TAEX/IBF.

В 2013 году, с целью расширения создает новую компанию; в компанию, исходя из потребностей, инвестиции вкладываются для приобретения аппаратуры синхронного перевода. Аппаратура  позволяет нам  предложить пользователям полный пакет услуг для проведения конференций, в частности: письменный перевод материалов и презентаций, синхронный или последовательный перевод непосредственно конференции, обслуживание аппаратурой для синхронного перевода.

В 2014 году компания становится партнером китайской крупнейшей корпорации-производителя аппаратуры для синхронного перевода и озвучивания — GONSIN Conference Equipment Co.

В 2014-2016 годах компания активно включена в конференции, запланированные в Грузии или за рубежом; успешно участвует в международных и местных тендерах; в результате заключены долгосрочные контракты с различными организациями, как в Грузии, так и в Европе и Америке; расширяет учебный центр; при поддержке г-жи Т. Хупения, открывает свой первый филиал в г.Зугдиди, в Государственном учебном университете им. Шота Месхия; вскоре открывает филиал и в г.Батуми.

2003г. Основывает центр изучения английского языка и также  расширяет свою деятельность. В компании начинают работать действующие переводчики. В центре осуществляется письменный и устный перевод на всех востребованных в Грузии языках.

2003-2012гг. Услугами компании пользуются как государственные структуры, так и международные организации. Гога Аскурава и другие переводчики компании принимают активное участие в различных международных форумах, под эгидой таких организаций, какими являются Всемирный банк, посольство Соединенных Штатов Америки, федеральное бюро расследования, Евросоюз и  т.д. Сотрудничает с международными проектами и со всеми телекомпаниями. Гога Аскурава самолично осуществляет синхронные переводы в прямом эфире — широко освещал события периода Русско-Грузинской войны.  

В 2016 году компания становится членом Международной Торговой Палаты Грузии  (ICC)  и Ассоциации работодателей Грузии  (GEA).

Согласно результатам статистического ранжирования, грузинский «Импортер“ становится обладателем серебряной медали.

Основана  „Ассоциация переводчиков-синхронистов Грузии“, в которой объединились действующие переводчики.

Приступили к китайским и индийским проектам, которые включают в себя все уже активные и успешные услуги.

К филиалам добавляются филиалы в г.Кутаиси, г.Гори и в г.Рустави.

В 2017 году создается Международный холдинг Гоги Аскурава, который объединяет 5 компаний.